Фамилия Бексеитова — составная, и её разумнее читать не как единый корень, а как сцепку двух тюркских титулов. Первая часть, «бек», в тюркских языках означает «князь, повелитель, начальник, господин». Вторая часть восходит к арабскому имени Саид (в татарском произношении — Сеит), которое переводится как «счастливый, удачливый», а также «руководитель» или «властелин». Получается, что исходное имя Бексеит — это не что иное, как «господин Саид» или «князь Саид», где «бек» выступает не столько титулом, сколько уважительной приставкой к имени.

Такая модель характерна для тюркской антропонимии: к имени человека добавляли социальный маркер, подчёркивая его положение. Встречается она у татар, башкир, казахов и других народов, где «бек» могло стоять как перед именем, так и после него. В русской среде такие имена адаптировались по стандартной схеме: к основе на согласный прибавляли суффикс -ов (женская форма -ова), отсюда и Бексеитова.

Фамилия эта довольно редкая. В дореволюционных метриках и ревизских сказках она почти не встречается, что говорит о её позднем закреплении — скорее всего, во второй половине XIX века, когда у тюркских народов начался массовый переход от имён без фамилий к родовым прозваниям. Процесс этот был долгим и неравномерным, поэтому точно сказать, где именно и в каком сословии впервые записали Бексеитовых, можно только по генеалогическим данным конкретной семьи.

Любопытно, что в фамилии сохранился архаичный порядок слов: «бек» стоит перед именем, а не после, как в более привычных русскому уху «Сеитбеков» или «Саидбеков». Это может указывать на влияние османской или крымско-татарской традиции, где препозитивный «бек» встречался чаще. Впрочем, не исключён и вариант, что имя Бексеит — это не конструкция, а цельное прозвище, где «бек» уже потеряло самостоятельное значение и срослось с именем в одно слово.