Фамилия Бэлэнич — редкий случай, когда написание почти полностью сохраняет произношение оригинала, но при этом выглядит непривычно для русского глаза. Бросается в глаза начальное «Бэ», а не привычное «Бе», и твёрдое «л» перед «э». Это верный признак того, что фамилия не прошла через стандартную русскую адаптацию, а записана так, как слышалась в живой речи.

По сути, перед нами белорусская или западнорусская фамилия с типичным патронимическим суффиксом -ич, который в этих землях был распространён не меньше, чем на Украине или в Польше. Суффикс -ич означает «сын» или «потомок»: Бэлэнич — это «сын Бэлэна». А вот в основе лежит имя или прозвище Бэлэн. Здесь и начинается самое интересное.

Скорее всего, Бэлэн — это фонетический вариант имени Белен или Бэлен. В белорусском и украинском языках после твёрдых согласных «е» переходит в «э» (так называемое «белорусское аканье» и «эканье»). Исходное имя могло быть связано с корнем бел- («белый»). В таком случае Бэлэн — это уменьшительное или ласкательное прозвище от имени типа Беляй, Беляк или даже от христианского Венедикт (народная форма — Бенедикт, где первый слог давал «Бел-»). Человек по прозвищу Бэлэн мог быть светловолосым, бледным или просто «белёным» — например, отбеливавшим холсты.

Менее вероятная, но не исключённая версия — связь с тюркскими языками. В некоторых тюркских наречиях «бэлэн» означает «знак», «метка» или «родимое пятно». Если предок носителя фамилии был из татарской или башкирской среды, прозвище могло указывать на приметную родинку. Однако для фамилии с белорусским суффиксом -ич это маловероятно: тюркские основы чаще дают фамилии на -ов/-ев или -ин.

Таким образом, Бэлэнич — это фамилия-отчество, указывающая на предка по имени или прозвищу Бэлэн. Судя по сохранению твёрдого произношения, фамилия бытовала в среде, где белорусский говор был основным, а письменная фиксация произошла поздно, уже в XIX–XX веках, когда переписчики записывали фамилию на слух. Носители такой фамилии — скорее всего, потомки крестьян или мещан из западных губерний Российской империи, где -ич не был дворянским маркером, а обычным способом назвать «сына своего отца».