Фамилия Белинене звучит непривычно для русского уха, но её происхождение довольно прозрачно, если отбросить русскую грамматику. Перед нами не исконно русская фамилия, а литовская или, шире, балтийская, причем в женском роде. Ключ к разгадке — окончание «-ене». В литовской ономастике это типичный суффикс, образующий фамилии замужних женщин от фамилии мужа. Мужская форма будет Белинас или Бялинас, а женская — Белинене. Поэтому, если предки носительницы этой фамилии были литовцами или жителями бывшего Великого княжества Литовского, то фамилия указывает на то, что её предок по мужской линии носил фамилию Белинас.

Основа «Белин-» восходит к литовскому слову baltas (белый) или bėlti (белить). Это не имя, а прозвище, которое могло закрепиться за человеком по нескольким причинам. Во-первых, за цвет волос — белобрысый, светловолосый человек. Во-вторых, за профессию: белильщик полотна, кожевник, который занимался выделкой белой кожи, или даже маляр. В-третьих, в балтийской традиции прозвище могло даваться по характеру — «чистый», «светлый» человек, без злого умысла.

Написание фамилии с «е» после «н» (Белинене, а не Бялинене) может говорить о том, что фамилия была записана русскими чиновниками на слух или адаптирована под кириллицу. В литовском оригинале мужская форма часто звучит как Balinskas или Bielinskas, но суффикс «-ене» выдает именно женскую форму. Встречается такая фамилия в основном в Литве, а также в Калининградской области и среди литовской диаспоры в России. В русском контексте фамилия Белинене — это почти всегда указание на литовские корни семьи, а не на славянское происхождение, несмотря на знакомый корень.