Фамилия Бемалян — редкий пример фамилии, которую почти наверняка не стоит разбирать по славянским словообразовательным моделям. Её основа, вероятно, восходит к армянскому языку, на что указывает типичный армянский фамильный суффикс -ян (или -ан), означающий «принадлежащий» или «происходящий от». В русской записи этот суффикс часто сохраняет исходную форму, и фамилия Бемалян не является исключением.

Корень «Бемал» не имеет прямых славянских параллелей и не встречается в русских прозвищах или именах. Наиболее правдоподобная версия связывает его с армянским словом «бем» (բեմ) — «сцена», «подмостки» или «трибуна». В таком случае прозвище Бемал могло относиться к человеку, который работал на сцене (актёр, распорядитель) или, в переносном смысле, к оратору, выступающему с трибуны. Суффикс -ал в армянских именах и прозвищах встречается, хотя и реже, чем -ян, и может указывать на носителя признака.

Есть и более прозаическая, но менее вероятная версия: связь с армянским «бем» в значении «убежище», «приют». Тогда Бемал мог быть сторожем или владельцем такого места. Однако в ономастике версия с «актёром» или «оратором» выглядит ярче и лучше объясняет возможное происхождение прозвища.

Географически фамилия Бемалян почти наверняка происходит из Западной Армении (исторической территории на востоке современной Турции) или из регионов, где компактно проживали армяне до трагических событий начала XX века. В России фамилия встречается единично, в основном у потомков переселенцев. По сословной принадлежности носители могли быть ремесленниками, торговцами или людьми искусства — точных данных нет, и выдумывать их не стоит. Главное, что фамилия Бемалян — это не переосмысленное славянское слово, а прямой отголосок армянского прозвища, связанного со сценой или публичным выступлением.