Фамилия Бендосенко звучит непривычно для русского уха, но её происхождение довольно прозрачно. Это типичная украинская фамилия, образованная по продуктивной модели с суффиксом -енко, который в украинской ономастике означает «сын» или «потомок» (как русское -ович). Основа здесь — Бендос, и именно в ней кроется главная загадка.

Скорее всего, Бендос — это вариант имени или прозвища Бенедикт. В народной речи латинское Benedictus (благословенный) переделывали на свой лад: Беня, Бендзь, Бендюх. Форма Бендос могла возникнуть как ласкательное или, наоборот, ироничное производное. В польском и западноукраинском диалектах есть слово bendos, означающее «толстяк» или «неповоротливый человек» — это вторая версия: прозвище по внешности или характеру.

Географически фамилия Бендосенко тяготеет к западу Украины — к Волыни, Подолью или Галичине, где были сильны польские и литовские влияния. В этих краях имя Бенедикт встречалось чаще, чем на востоке, а фамилии на -енко там же и закрепились в XVI–XVII веках. В России фамилия редкая, её носители — потомки переселенцев с Украины или белорусских земель.

Словообразовательный разбор прост: корень Бендос- и патронимический суффикс -енко. Первый носитель, скорее всего, был сыном человека по прозвищу Бендос — невысокого, плотного или добродушного, как это часто бывает с уменьшительными формами имени Бенедикт. Других версий, например связи с тюркскими или еврейскими корнями, нет — они не подтверждаются ни фонетикой, ни ареалом бытования.

Если вы встретили Бендосенко в современных списках, знайте: это не случайная опечатка и не искусственная фамилия, а живой след западноукраинской антропонимии, где имя Бенедикт превратилось в «сына толстячка» или «сына благословенного».