Фамилия Бенджиканкоркин — один из тех редких случаев, когда написание почти полностью выдает происхождение. Она явно не русского корня, а результат сложной адаптации иноязычной фамилии к русской словообразовательной модели. Ключ к разгадке — финальная часть «-коркин» и суффикс «-ин».

Разберем по частям. Основа «Бенджикан» — это, скорее всего, транслитерация армянской фамилии Բենջիկանյան (Бенджиканян) или схожей по звучанию. В армянском суффикс «-ян» (или «-янц») означает принадлежность к роду, аналогично русскому «-ов». При переносе в русскую среду фамилия могла быть переосмыслена: окончание «-ян» заменили на более привычное для русского уха «-кин», которое часто встречается в фамилиях от прозвищ и имен (например, Ивашкин, Петькин). Фактически, «Бенджикан» + «-кин» дало «Бенджиканкин», но в написании закрепился вариант с «к» перед «ор» — «Бенджиканкоркин». Почему появилось «ор»? Вероятно, это результат народной этимологии или ошибки писаря: «Бенджиканкин» могли на слух или при записи «исправить» на «Бенджиканкоркин», связав с русским словом «корка» или «коркин» (от «корка» — твердая оболочка, или от прозвища Корка).

Вторая версия, менее вероятная, но допустимая: фамилия могла возникнуть от сложного прозвища, где «Бенджи» — личное имя или его часть, а «канкоркин» — искаженное тюркское или кавказское слово. Но без документальных подтверждений эта гипотеза остается гадательной.

Географически фамилия Бенджиканкоркин — редчайшая. В открытых базах данных и телефонных справочниках она практически не встречается. Это почти наверняка единичный случай, фамилия одного рода, возможно, записанная при переписи населения в советское время с ошибкой или в результате сложного пути миграции из Закавказья в центральную Россию.

Социальный контекст: носители такой фамилии, скорее всего, имели армянские корни, но в XX веке фамилия была русифицирована. Суффикс «-ин» указывает, что предок мог быть крестьянином или мещанином — в дворянской среде такие формы были нехарактерны. Прозвище, от которого пошла основа, могло быть связано с именем Бенджи (уменьшительное от Бенджамин, Бенедикт или армянского Бенджик) или с профессией (например, «бенджи» — в некоторых диалектах означает «маленький, младший»).

Итог: фамилия Бенджиканкоркин — это гибрид, где армянская основа «Бенджикан» получила русский суффикс «-ин» и неожиданную вставку «ор», изменившую звучание. Её носителю стоит искать родственные связи через армянские фамилии на «-ян» и «-янц», а также быть готовым к тому, что в старых записях фамилию могли писать по-разному: Бенджиканкин, Бенджиканкян или даже Бенджикян.