Фамилия Бенидовская — женская форма, мужской вариант — Бенидовский. В основе фамилии лежит географическое название, а значит, её носители происходят из рода тех, кто владел или жил в местечке с корнем «Бенид-». Чаще всего такие фамилии на -ский/-цкий образовывались от названий населённых пунктов, деревень или усадеб, которые в свою очередь могли быть названы по имени основателя или по местному признаку.

Сам корень «Бенид-» с большой вероятностью восходит к личному имени Бенедикт (от лат. benedictus — «благословенный»). В польской и западнорусской традиции имя Бенедикт нередко сокращалось до Бенид, Бенек, Бень. Отсюда — топонимы вроде Бенидово, Бенидовка, которые встречались на территории бывшей Речи Посполитой (современные Польша, Беларусь, Литва, Украина). Таким образом, предок — шляхтич или крестьянин, получивший фамилию по названию своего имения или деревни Бенидово.

Суффикс -овск-/-евск- в таких фамилиях типичен для польской и украинской традиции: он указывает на принадлежность к месту. Бенидовский — «тот, кто из Бенидова». В отличие от русских дворянских фамилий на -ский (которые часто выдавались за заслуги), в польско-литовской среде фамилии с этим суффиксом носили и мелкая шляхта, и однодворцы, и просто жители сёл. Поэтому социальный статус предков мог быть разным — от захудалого шляхтича до зажиточного крестьянина.

Встречается вариант написания Бенедовская — с «е» после «н». Это не ошибка, а отражение местного произношения или влияния полного имени Бенедикт. Если фамилия писалась через «е», это может указывать на более тесную связь с католической традицией, где имя Бенедикт было распространено сильнее, чем в православии.

Фамилия редкая, в современных российских справочниках почти не фиксируется. Основной ареал бытования — западные области Украины, Беларуси, юго-восток Польши. Встречается также среди потомков эмигрантов первой волны. Носительницы фамилии Бенидовская могут с высокой долей вероятности проследить свои корни до западнорусских или польских земель, где имя Бенедикт давали в честь святого Бенедикта Нурсийского.