Фамилия Бениславская — вариант женского рода от мужской Бениславский. В русской традиции такие фамилии на -ский/-ская чаще всего указывают на дворянское или шляхетское происхождение, но могли появляться и у духовенства, и у выходцев из польско-литовских земель, перешедших на службу в Россию.

Основа фамилии — имя Бенислав. Это древнее двусоставное славянское имя, образованное от «бени» (древняя форма со значением «бить», «разить» или, по другой версии, сокращение от «Бенедикт») и «слав» (слава). То есть Бенислав — «бьющийся за славу» или, если принимать вторую версию, «славный Бенедикт». Имя это неканоническое, в святцах его нет, но в Польше, Чехии и у западных славян оно встречалось в Средневековье. В восточнославянских землях такие имена тоже бытовали, хотя и реже.

Суффикс -ск- в фамилии — типичный топонимический маркер. Чаще всего Бениславские — это потомки владельцев или жителей населённого пункта Бениславичи, Бенислав или Бениславка. Такие названия есть в Беларуси (например, деревня Бениславичи в Минской области) и в Польше. В этом случае фамилия означала «родом из Бениславля» или «принадлежащий к поместью Бенислава».

Есть ещё одна версия, менее вероятная, но встречающаяся в польской ономастике: фамилия могла возникнуть как ополяченная форма от литовской основы, где «benis» — диалектное «глупый» или «простак». Однако для фамилии с суффиксом -ский это нетипично: такие прозвищные основы редко оформлялись шляхетским суффиксом.

В Российской империи Бениславские фиксировались среди мелкопоместной шляхты западных губерний и среди православного духовенства — семинаристы нередко получали фамилии от названий родных деревень или от имён в честь святых, но в случае с Бениславским скорее сработал принцип «по месту выхода».

Если коротко: фамилия говорит о западнославянских или балто-славянских корнях, о связи с конкретным местом, названным в честь человека с именем Бенислав. Носительница фамилии Бениславская — потомок либо шляхтича, либо священника, либо крестьянина из деревни с похожим названием, но почти наверняка из западных регионов бывшей Речи Посполитой.