Фамилия Бониславская — яркий пример того, как женская форма польской или западнорусской фамилии сохранила редкое имя в основе. В отличие от распространённых Ивановых или Петровых, эта фамилия сразу привлекает внимание необычным корнем «Бони-», который восходит к латинскому «bonus» — «добрый, хороший». В польской ономастике это имя известно как Бонислав (Bonisław) — аналог древнеславянского Доброслав, только с латинским заимствованием. То есть человек по имени Бонислав — это «славный добром» или «прославленный добротой».

Фамилия образована по типичной для дворянства и шляхты модели: основа + суффикс -ск-/-цк- и окончание -ая. Форма Бониславская — женская, мужской вариант, соответственно, Бониславский. Такие фамилии на -ский в XVI–XVIII веках активно носили представители мелкой шляхты в Речи Посполитой, особенно на территории современной Беларуси, Украины и восточной Польши. Владелец такой фамилии, скорее всего, происходил из рода, владевшего поместьем или хутором, названным по имени основателя — Бонислав. Названия вроде Бониславице или Бониславка нередки в Польше до сих пор.

В русском контексте фамилия оказалась после разделов Польши и присоединения западнорусских земель к Российской империи. При переписи населения польскую «Bonisławska» записывали кириллицей как Бониславская, иногда с вариантом Бониславская (с ударением на второй или третий слог). Встречается она редко: по данным современных телефонных справочников и баз ЗАГС, носительниц фамилии в России — несколько сотен, сосредоточены они в основном в Калининградской области, Москве и Санкт-Петербурге, что подтверждает миграционный след из бывших польских губерний.

Интересная деталь: корень «Бони-» иногда путают с итальянским «Buono» или французским «Bon», но это именно славянское имя с латинским заимствованием, а не прямая иностранная фамилия. В старых метрических книгах можно встретить мужское имя Бонислав, которое к XIX веку почти вышло из употребления, закрепившись лишь в фамилиях. Так что Бониславская — это не «прилагательное от места», а прямое указание на предка по имени Бонислав, который, судя по всему, был человеком уважаемым и, возможно, небедным.