Фамилия Бониславский — один из тех случаев, когда корень не бросается в глаза, но при внимательном взгляде оказывается прозрачным. В её основе лежит польское или западнорусское имя Бонислав, которое представляет собой кальку с латинского или греческого: «бони» (bonus — добрый, хороший) и славянского «слав» (слава). Имя Бонислав, таким образом, означает «доброй славы» или «благославный». В русской традиции оно не прижилось, но в шляхетской среде Речи Посполитой встречалось, хоть и реже, чем Владислав или Болеслав.

Фамилия образована по типичной для польской и западнорусской аристократии модели: к основе имени добавили суффикс -ский/-цкий, который изначально указывал на принадлежность к месту или роду. В данном случае Бониславский — это, скорее всего, потомок человека по имени Бонислав, владевшего каким-то поместьем или просто носившего такое имя. Суффикс -ский в этой фамилии — не географический (как, например, в фамилиях от названий сёл), а патронимический, то есть указывающий на отца или основателя рода.

С географией бытования фамилии всё неоднозначно. В современных польских и белорусских источниках она встречается редко, но фиксируется в исторических документах XIX века на территории бывшей Гродненской и Виленской губерний. Это указывает на то, что носители фамилии были скорее всего мелкопоместной шляхтой или однодворцами — сословием, которое по статусу стояло между крестьянами и дворянами, но сохраняло родовые прозвища и «шляхетские» фамильные окончания.

Интересная деталь: написание через «и» (Бониславский, а не Бониславски) — результат русификации польской фамилии после разделов Речи Посполитой. В оригинальном польском варианте она звучала бы как Bonisławski, с мягким «л» и ударением на втором слоге. В русской канцелярии окончание подогнали под привычное -ский, а корень записали на слух, без передачи польского носового звука. Поэтому, если вы носите эту фамилию, ваш предок почти наверняка происходил из западнорусских земель, где польская и белорусская культура переплетались, а фамилия закрепилась за родом, который не ушёл в крупные города, а остался в своём крае.