Фамилия Бенладенко — редкий случай в русском ономастиконе, где арабская или тюркская основа соединилась с украинским патронимическим суффиксом. Если коротко: перед нами гибридное образование, которое могло возникнуть на южных территориях Российской империи, в зоне активных контактов с мусульманскими народами.

Словообразовательная модель прозрачна: суффикс -енк(о) — типичный для украинских фамилий, означающий «сын» или «потомок» (как Шевченко — сын шевца, портного). Основа «Бенлад» — это, скорее всего, искажённое арабское имя или прозвище. Самое прямое напрашивается сравнение с «Бен Ладен» (араб. بن لادن — «сын Ладена»). Однако не стоит думать, что носитель фамилии как-то связан с известным террористом. В арабском мире «Бен (ибн) Ладен» — распространённая родовая фамилия, означающая принадлежность к клану. В контексте XIX века, когда фамилии у крестьян и казаков часто фиксировались на слух, писарь мог записать прозвище «Бенладен» (человек, похожий на араба, торговец с Востока или просто носитель восточного имени), а затем добавить к нему украинский суффикс, чтобы обозначить его сына или потомка.

Альтернативная, хотя и менее вероятная версия: основа может быть тюркской, от «бен» (рана, язва) или «бенли» (родимый с родинкой), но в таком случае форма скорее дала бы фамилию Бенлиев или Бенленко. Арабское происхождение выглядит убедительнее из-за узнаваемой конструкции «бен + имя».

Географически фамилия могла закрепиться в среде запорожских казаков или черноморских (кубанских) казаков, которые активно контактировали с турками, татарами и горцами. Прозвище «Бенладен» могли дать человеку, который бывал в арабских странах, торговал с ними или просто носил одежду, напоминающую восточную. Со временем это прозвище перешло в фамилию, которую получил его сын — уже как официальное родовое имя.

Фамилия не упоминается в классических словарях русских фамилий (Унбегаун, Никонов), что подтверждает её редкость и локальный характер. Встречается она в основном на юге России и в восточной Украине. Это не дворянская фамилия, а скорее позднее народное образование, возникшее в среде казачества или крестьянства в XVIII–XIX веках.