Фамилия Бентковские образована от имени Бентко, которое в свою очередь является краткой, народной формой крестильного имени Бенедикт. Имя Бенедикт происходит от латинского benedictus — «благословенный»; по другой версии, его значение можно передать как «тот, о ком хорошо говорят». Таким образом, основа фамилии уходит корнями в церковную традицию.

Сама фамилия прошла через несколько этапов формирования. Судя по модели, изначально она возникла в восточнославянской среде, на что указывает характерный для русских фамилий суффикс -ов: от имени Бентко сначала появилась фамилия Бентков. Затем, по одной из версий, носители этой фамилии переселились на территории современной Украины или Польши, где под влиянием местной ономастической традиции к основе добавился суффикс -ский, превративший Бенткова в Бентковского. Такая трансформация — не редкость: суффикс -ский в польской и западнорусской традиции часто приобретали фамилии дворянского или шляхетского происхождения, а также те, что оформлялись по образцу географических названий.

Впрочем, точное место и время возникновения фамилии Бентковские установить сложно. Процесс формирования фамилий был длительным, и не всегда возможно отделить первичное появление фамилии от её позднейшего изменения при смене региона. В любом случае, перед нами характерный пример того, как церковное имя, пройдя через народную переработку и миграционные процессы, закрепилось в виде фамилии, сохранившей память о своих корнях.