Фамилия Бентковский звучит как типичная польская или западнорусская дворянская фамилия, и её разбор подтверждает это впечатление. В основе лежит имя Бентко — это не самостоятельное древнее имя, а краткая, обиходная форма от канонического Бенедикт. Латинское Benedictus переводится как «благословенный», а в народном переосмыслении — «тот, о ком хорошо говорят». Такие сокращения были обычны в польской и украинской среде: Бентко — уменьшительное, как Петро от Пётр или Янко от Ян.

Суффикс -ский — ключевой маркер. В Речи Посполитой он указывал на принадлежность к месту или владению: «из Бентковиц» или «из поместья Бентково». То есть фамилия Бентковский, скорее всего, пошла от названия усадьбы или села, основанного человеком по имени Бентко. Такая модель была характерна для шляхты: землевладельцы брали фамилию по своему имению, а не по ремеслу или прозвищу.

Со временем род мог переселиться на восток — на территории современной Украины или в польские области, вошедшие в состав Российской империи. Приставка -ский закрепилась, и фамилия перестала быть исключительно дворянской, хотя её форма до сих пор выдает происхождение из западнославянского именослова. В отличие от русских фамилий на -ов, Бентковский не говорит о прямом отчестве, а скорее о географической привязке: предок был не «сыном Бентко», а «владельцем Бенткова» или «выходцем из Бентковиц».

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Бенткевич или Бентковяк сохранили бы ту же основу, но с другими суффиксами, указывающими на сыновство или происхождение. Бентковский же — самый «шляхетский» вариант, и в исторических документах его носители часто фигурируют как мелкопоместная знать. Сегодня фамилия встречается и в Польше, и среди потомков переселенцев в Беларуси и Западной Украине, что подтверждает миграцию рода на восток.