Фамилия Берекета — одна из тех, чья форма сразу подсказывает путь разбора. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий на -ов/-ев или -ин, она сохранила «голую» основу, без патронимического суффикса. Это типично для украинских, белорусских и польских фамилий, где прозвище или профессия часто переходили в фамилию без изменений (ср. Скоробогатько, Нечай, Довгаль). Так и здесь: Берекета — это форма именительного падежа, которая закрепилась за родом.

Корень фамилии — «берек» или «берег». Самая прямая версия: исходное прозвище Берекета (или Берекет) могло относиться к человеку, жившему на берегу реки, озера или крутого оврага. В южнорусских и украинских говорах слово «берек» (от «берег») встречается как диалектный вариант. Однако есть и другое, менее очевидное объяснение. В тюркских языках (крымскотатарском, турецком) слово «берекет» означает «изобилие», «благодать», «достаток». Учитывая историю южнорусских степей, Запорожья и Крыма, контакты с тюркским населением были обычными. Прозвище Берекета могли дать хозяйственному, удачливому человеку — тому, у кого «в доме берекет», то есть достаток и порядок.

Суффикс -ета в русской и украинской ономастике редок, но встречается в прозвищах с экспрессивной окраской. Он мог придавать слову оттенок ласкательности или, наоборот, ироничной уменьшительности. То есть Берекета — это не просто «береговой», а, возможно, «бережок», человек с берега, или же «богатенький» (если верна тюркская версия).

Географически фамилия тяготеет к югу России и востоку Украины. Встречается в Запорожской, Донецкой областях, а также в Краснодарском крае и Ростовской области. Это зона активного смешения славянского и тюркского населения в XVI–XIX веках, что делает обе версии происхождения одинаково правдоподобными. Выбрать одну сложно: обе объясняют и форму, и ареал. Скорее всего, в разных родах фамилия появилась независимо — у кого-то от места жительства у воды, у кого-то от уважительного прозвища зажиточного хозяина.

Сословного барьера у фамилии не было: её могли носить и казаки, и крестьяне, и мещане. В документах XIX века Берекета встречается среди государственных крестьян и казачьего сословия. Никакой аристократической истории за ней нет — это фамилия простого люда, за которой стоит либо географическая привязка, либо житейская характеристика.