Фамилия Бергхалт — редкий случай на русской почве, пришедший из немецкой или, точнее, из немецкоязычной среды. Разбирать её по привычным русским суффиксам (-ов, -ин, -ский) бессмысленно: это сложное слово, а не производное от прозвища с помощью типичного форманта. Основа фамилии составная, и её ядро — два корня.

Первая часть, «Берг» (Berg), по-немецки значит «гора». Вторая, «Халт» (Halt), переводится как «опора», «стойка», «держание» или «остановка». В буквальном, почти топографическом смысле Бергхалт — это «горная опора» или «место, где гора держит». Однако вряд ли фамилию дали горе. Скорее всего, она закрепилась за человеком, который жил у подножия скалы, на крутом склоне или в местности, где гора служила естественной защитой, «держала» дом. Другой, более прозаичный вариант: прозвище мог получить крепкий, устойчивый человек, которого сравнивали с горой — «не сдвинуть», «стоит как скала». В немецкой ономастике такие прозвища, описывающие характер или внешность, не редкость.

География фамилии указывает на южные немецкие земли, Швейцарию или Австрию — регионы, где слово «Berg» входит в сотни названий и фамилий. Написание «Бергхалт» — это русская транскрипция, на языке оригинала фамилия выглядит как Berghalt. Встречается вариант с удвоенной «т» — Berghaltt, но он ещё реже. В России или странах бывшего СССР эта фамилия могла появиться вместе с переселенцами-колонистами XVIII–XIX веков, которых приглашала Екатерина II, или позже, в результате миграций. Сословной привязки нет: носителями могли быть и горные мастера, и крестьяне, и ремесленники.

Поскольку фамилия не вошла в массовые русские ономастиконы (у Унбегауна или Никонова её нет), её точная история остаётся семейной тайной конкретного рода. Но для носителя фамилии Бергхалт есть одна любопытная деталь: в немецком слово «Halt» также означает «привал» или «стоянку». Если совместить значения, получится «горный приют» или «пристанище у горы» — возможно, предок держал постоялый двор на перевале или просто жил в доме, который служил путникам ориентиром.