Фамилия Берианидзе — одна из тех грузинских фамилий, где за простой на первый взгляд основой скрывается неочевидный смысловой спор. Разберёмся по порядку.

В основе лежит грузинское слово бери. Его прямое значение — «старец», «старшина», а также «монах, чернец». Казалось бы, всё ясно: предок мог быть либо уважаемым пожилым человеком, либо служителем церкви. Но тут возникает логическая загвоздка, которую ономасты не обходят стороной. Монахам в православной традиции запрещено вступать в брак и иметь детей. Если бы предок был именно монахом, фамилия, передающаяся по мужской линии, просто не могла бы появиться. Поэтому версия с «монахом» — слабая, хоть и лежит на поверхности. Гораздо правдоподобнее, что прозвище Бери дали почтенному старцу, главе рода или общины, возможно, выборному лицу — старшине. Именно это значение и легло в основу фамилии.

Сама словообразовательная модель для грузинских фамилий типична, но в случае Берианидзе обращает на себя внимание двойной суффикс. Первый, -ани, характерен для фамилий горной восточной Грузии (например, в Кахетии, Пшавии, Хевсуретии) и часто указывает на знатное или княжеское происхождение, хотя не всегда строго. Второй, -дзе, — самый распространённый суффикс в западной и центральной Грузии, означающий «сын». Сочетание этих двух формантов встречается реже, чем каждый по отдельности.

По сути, Берианидзе — это отчество второго порядка: внук Бери. Сначала от имени Бери образовали имя Бериа (с помощью суффикса -ани), а затем — фамилию Берианидзе, то есть «сын Бериа». Такой способ словообразования встречается в грузинской ономастике, когда нужно было подчеркнуть принадлежность к роду через два поколения. Иными словами, родоначальником был сам Бери, его сына звали Бериа, а вот фамилию по деду уже получили внуки.

Сравните с однокоренными фамилиями: Беридзе (просто «сын Бери») и Бериашвили (с суффиксом -швили, тоже «сын», но более поздним по происхождению и распространённым в восточной Грузии). Берианидзе стоит особняком — фамилия эта не массовая, а довольно редкая, что косвенно подтверждает её происхождение от конкретного прозвища, а не от распространённого имени. Встретить её можно в разных регионах Грузии, но из-за суффикса -ани больше оснований искать корни на востоке страны.