Фамилия Бериани звучит для русского уха как загадка: в ней нет привычных суффиксов -ов, -ин или -ский, а окончание -ани выдает грузинское происхождение. Это фамилия, которая пришла с Кавказа, и ее значение напрямую связано с грузинским языком.

Основа фамилии — слово «бери» (ბერი), что в переводе с грузинского означает «монах» или «старец». Суффикс -ани — типичный для грузинских фамилий патронимический показатель, указывающий на принадлежность к роду. Таким образом, Бериани — это «принадлежащий монаху» или «из рода монаха». В Грузии такие фамилии часто давали потомкам священнослужителей, либо людям, жившим при монастыре или носившим прозвище за строгий, аскетичный образ жизни.

В отличие от русских фамилий, где суффикс указывает на отчество («чей сын»), грузинский -ани может означать и более широкую родовую принадлежность. Фамилии на -ани распространены в основном в восточной Грузии, особенно в Кахетии и Картли. Поэтому предки современных Бериани, скорее всего, были родом из этих регионов. Встречаются и варианты написания с ударением на второй слог — Бериа́ни, что не меняет сути, хотя в русской среде ударение часто смещается на последний слог по аналогии с другими грузинскими фамилиями.

Стоит отметить, что фамилия Бериани не имеет никакого отношения к известному политическому деятелю советской эпохи Лаврентию Берии. Его фамилия — Берия (без суффикса -ани) — имеет другую, мегрельскую, основу и иную словообразовательную модель. Бериани — фамилия более редкая и «чисто» монашеская по корню. В дореволюционной России грузинские фамилии часто русифицировали, добавляя окончание -ов, но Бериани сохранилась в исходной форме, что говорит о её относительно позднем или «книжном» закреплении в документах.

Поиск по современным базам данных показывает, что носители фамилии Бериани живут не только в Грузии, но и в России, особенно в регионах, куда в XX веке переселялись грузины — в Москве, Краснодарском крае, Ростовской области. Фамилия остаётся узнаваемо кавказской и несёт в себе отпечаток давней традиции: её носили люди, чей предок был связан с церковью или монастырской жизнью.