Фамилия Берстаналиева — редкий пример фамилии, образованной от тюркского имени, но с русским суффиксом принадлежности. Если вы ищете её значение, то ответ лежит в разборе основы: «Берстанали» — это составное мужское имя, распространённое у народов, говорящих на тюркских языках (особенно у казахов, киргизов, узбеков). Первая часть, «Берс» (или «Берди», «Бер»), восходит к глаголу со значением «дал», а «Танали» — вариация имени Таналы (от «тана» — «телёнок» или, в переносном смысле, «сильный, как молодой бык»). В целом имя Берстанали можно перевести как «Бог дал (сына) Танали» или «Дарованный Танали». Это типичная модель тюркских имён-пожеланий, где ребёнка называли в честь предка-основателя рода или с надеждой на его силу.

Суффикс «-ева» в конце указывает на то, что фамилия принадлежит женщине (в русской грамматической традиции). Мужской вариант — Берстаналиев. Такая модель (тюркское имя + русский патронимический суффикс -ов/-ев) характерна для фамилий, которые оформились в XIX–XX веках, когда представители тюркских народов, входивших в состав Российской империи, получали официальные документы. Фамилию давали не по отцу, а по имени деда или прадеда — так Берстанали, будучи родоначальником, закрепился в родовом имени.

Географически фамилия Берстаналиева почти наверняка привязана к Казахстану или Киргизии. В России она встречается единично, чаще в южных регионах или среди потомков переселенцев из Средней Азии. В отличие от массовых русских фамилий на -ов, у этой нет вариаций написания — она сохраняет исходную фонетику. Если ваш предок носил это имя, он, скорее всего, был кочевником-скотоводом или жителем аула, а сама фамилия — прямое указание на его личное имя, а не на профессию или прозвище.