Фамилия Беталгериева — редкий случай, когда основа прозрачна, а вот механизм её появления в фамилии требует разбора. Скорее всего, перед нами пример патронимической фамилии, образованной от мужского имени. В основе лежит имя Беталгери. Судя по звучанию, это сложное имя, характерное для народов Северного Кавказа — вайнахов (чеченцев, ингушей) или, возможно, народов Дагестана. Первая часть, «Бетал», восходит к арабскому имени Батал (доблестный, храбрый) или к тюркскому батыр (богатырь). Вторая часть, «гери», — это часто встречающийся в кавказских именах компонент, означающий «пришёл», «явился» (от арабского «гари» — приходящий). Таким образом, Беталгери можно перевести как «Богатырь пришёл» или «Явился храбрец» — типичное имя-пожелание, которое давали ребёнку в надежде на его силу и удачу.

Словообразовательная модель — суффикс -ев (в женском роде -ева). Это стандартный русский суффикс, который присоединяли к иноязычным основам при оформлении фамилий в официальных документах, особенно в XIX–XX веках. Фамилия Беталгериев (а женская форма — Беталгериева) буквально означает «принадлежащий Беталгери» или «из рода Беталгери». Важно, что в среде, где фамилия бытовала изначально, ударение, скорее всего, падает на второй слог: Беталге́риева, а не на «е», как может показаться.

Географически фамилия привязана к Чечне и Ингушетии. Среди носителей этой фамилии — представители тейпа (рода), где имя Беталгери было родовым. В русских паспортах и метриках конца XIX — начала XX века такие фамилии нередко записывали с искажениями: могли опустить «г» или заменить «е» на «и», но форма Беталгериева закрепилась как стандартная. Социально — это фамилия горцев, которые в советское время получили её при паспортизации, когда нужно было зафиксировать родовое имя по отцу.

Что касается споров: иногда фамилию пытаются связать с тюркским «бетал» (неудачник) или осетинскими корнями, но это маловероятно. Компонент «гери» в осетинском языке почти не встречается, а в чеченском и ингушском он распространён. Правдоподобнее всего версия с именем-пожеланием.

В открытых источниках нет известных широкой публике носителей этой фамилии — она остаётся локальной, сосредоточенной в основном в Чеченской Республике и среди диаспоры. Это не делает её менее интересной: за каждым таким именем стоит конкретная семейная история, уходящая корнями в горные аулы XIX века.