Фамилия Бетиргираев образована от сложного составного имени Бетиргерай, и её разбор сразу даёт ключ к пониманию того, каким видели будущего основателя рода его родители. Первая часть имени восходит к древнетюркскому слову «батыр» (в фонетическом варианте «бетир») — «воин, защитник». Вторая часть — «герай» (или «гарай») имеет персидские корни и переводится как «сильный, могущественный», а также «стремление, достоинство». В буквальном смысле фамилия означает «могущественный воин», и это не просто описание, а программа: имя-пожелание, чтобы мальчик вырос храбрым бойцом и надёжной опорой для семьи и народа.

Слово «герай» особенно интересно с исторической точки зрения. В тюрко-татарской ономастике этот компонент прочно ассоциируется с крымско-татарской династией Гиреев (Гераев) — правителей Крымского ханства. Однако в составе фамилии Бетиргираев он не обязательно указывает на знатное происхождение. Скорее, это распространённый восточный антропоним, где «герай» выполняет роль усилительного элемента, подчёркивающего достоинство и силу, заложенные в первой части имени.

Фамилия оформлена русским патронимическим суффиксом -ев, что типично для фамилий, образованных от имён на -ай, -ей. Процесс закрепления таких фамилий в документах был длительным, поэтому без углублённых генеалогических изысканий сложно установить точную местность, где впервые записали Бетиргираевых. Можно предположить, что фамилия бытует в среде народов Северного Кавказа или Поволжья, где традиция составных имён с компонентом «герай» встречается чаще. В написании возможны варианты — через «а» во втором слоге (Батиргираев), но исходная форма Бетиргираев сохраняет следы диалектного произношения, где «а» перешло в «е».