Фамилия Бетиев — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка указывает на происхождение. Если вы встретили носителя этой фамилии, скорее всего, его корни ведут на Северный Кавказ, в первую очередь — в Осетию. В осетинских фамилиях часто встречается окончание -ев, а основа Бети- легко соотносится с личным именем Бета, которое было распространено у осетин. Имя Бета — это сокращённая или народная форма от христианского имени Вениамин, которое в осетинском языке приобрело звучание «Бета» или «Бетал». Таким образом, Бетиев буквально означает «потомок Беты» или «из рода Беты».

Модель образования здесь классическая для тюркских и кавказских народов, испытавших влияние русской административной системы: к основе имени или прозвища прибавляли русский патронимический суффикс -ев. В XIX веке, при фиксации фамилий в метрических книгах и ревизских сказках, осетинам, как и другим горским народам, часто записывали фамилии именно по такой схеме — от имени отца или деда. Поэтому Бетиев — это типичная «русская» по форме, но осетинская по духу фамилия.

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с арабским словом «бет» (дом, шатер) или тюркским «бет» (лицо, сторона). Однако в таком случае фамилия скорее имела бы окончание -ов (Бетов) и была бы более распространена у татар или народов Средней Азии. Для осетинского ареала версия с именем Бета выглядит значительно убедительнее: в осетинской ономастике зафиксированы и другие производные от этого корня — фамилии Бетаев, Бетрозов, что подтверждает его популярность как имени-основы.

Что касается социального статуса первых Бетиевых, то осетины в основной массе были свободными общинниками-горцами, не знавшими крепостного права. Фамилия не несёт в себе указания на дворянство или духовное сословие — это родовое имя, закрепившееся за конкретной семьёй из какого-нибудь осетинского села, скорее всего в Дигории или Иристонии. Точных дат и имён первых носителей в открытых источниках нет, но сама фамилия — живое свидетельство того, как местное имя органично вписалась в общероссийскую фамильную систему.