Фамилия Бетис, скорее всего, образована от имени Бетя. Это имя — уменьшительная или производная форма, и у него есть два основных объяснения. Первое: Бетя восходит к еврейскому женскому имени Батья. С иврита «Батья» переводится как «дочь бога» — имя известно по библейской традиции, где так звали дочь фараона, спасшую Моисея. Второе, менее вероятное, но возможное: Бетя могла быть народной формой имени Берта, которое пришло из древнегерманского языка и означало «яркая, блестящая, великолепная».

Сама фамилия Бетис образована по продуктивной модели с суффиксом -ис. В русской ономастике суффикс -ис встречается реже, чем -ов или -ин, и часто указывает на западное или южное влияние — например, в украинских, белорусских или польских фамилиях. Это позволяет предположить, что носители фамилии Бетис могли происходить из регионов, где смешивались восточнославянские и еврейские традиции именования. Суффикс -ис в данном случае выполняет роль притяжательного окончания, отвечая на вопрос «чей?»: Бетис — буквально «сын Бети» или «потомок Бети».

Таким образом, фамилия Бетис — это отчество, закреплённое в качестве родового имени. Её основа, имя Бетя, указывает на женское имя в качестве родоначальника, что нередко встречается в семьях, где мать играла ключевую роль или носила редкое, значимое имя. Учитывая оба возможных корня — еврейский или германский, — фамилия могла возникнуть в среде еврейских общин Восточной Европы, где имя Батья было популярно, либо в среде, где прижились германские имена. Географически фамилия Бетис встречается в основном в записях XIX–XX веков на территории современной Украины, Беларуси и юга России, что подтверждает гипотезу о её западном или южном происхождении.