Фамилия Бецишор — редкая и, на первый взгляд, прозрачная, но её происхождение упирается в географию. Скорее всего, это молдавская или румынская фамилия, что выдаёт финаль «-ор». В румынском языке суффикс «-or» часто образует уменьшительные или профессиональные существительные (например, pescar — рыбак, pescaras — рыбачок, но «-or» может давать значение деятеля или орудия). Однако в данном случае основа «Беци» не является стандартным румынским словом.

Самая вероятная версия: фамилия образована от прозвища Bеț (читается как «бец») — румынского слова, означающего «кольцо» (в частности, обручальное) или «обод». Тогда Бецишор — это «маленькое кольцо» или «колечко». Прозвище мог получить ювелир, изготовлявший кольца, или человек, носивший заметное кольцо. Суффикс «-ишор» (-ișor) — характерный румынский уменьшительный, как в словах băiețel (мальчик) → băiețelul или fetișoară (девочка). Таким образом, Бецишор — это «маленький Бец» или «сын Беца».

Вторая версия, менее правдоподобная, но возможная: связь с цыганским языком. В некоторых цыганских диалектах «бец» означает «палец». Тогда Бецишор — «пальчик». Цыганские фамилии часто образовывались по румынской модели, так как цыгане в Молдове и Валахии жили веками. Однако без документального подтверждения эта гипотеза остаётся спекулятивной.

Географически фамилия почти не встречается за пределами Молдовы и северо-восточной Румынии (историческая область Молдова). В России или Украине её носители — почти наверняка потомки переселенцев из Бессарабии, которая входила в состав Российской империи. Сословно предки Бецишор, скорее всего, были свободными крестьянами или мелкими ремесленниками, поскольку румынские уменьшительные фамилии редко встречались у бояр.

Что интересно: фамилия сохранила редкую для славянского уха модель. Если бы её русифицировали, она превратилась бы в Бецишоров или Бецишев, но этого не произошло. Значит, предки долго жили в среде, где сохранялся румынский язык, или фамилия была записана в документах уже в исходной форме.