Фамилия Бецыу — редкая и неочевидная для русского уха. Чтобы понять её происхождение, нужно отбросить привычную модель с суффиксами -ов, -ин или -ский. В ней нет ни одного из этих формантов, а значит, перед нами, скорее всего, фамилия, пришедшая из другого языка и застывшая в исходной или слегка русифицированной форме.

Самый вероятный путь — молдавский или румынский. В этих языках фамилии часто оканчиваются на -у (-ul), -еску, -ан. Основа «Бец» может восходить к румынскому слову «beț» — палка, посох, костыль, или к глаголу «a beți» — пьянствовать. В первом случае прозвище Бец мог получить хромой человек, опирающийся на палку, или же тот, кто делал такие палки (ремесленник). Во втором — прозвище было связано с характером или поведением. Суффикс -ыу (в румынском написании -iu) — типичный патронимический или посессивный показатель, указывающий на принадлежность: «сын Беца» или «из рода Беца». Таким образом, Бецыу — «Бецев» по-молдавски.

Есть и менее очевидная, но возможная версия — греческое происхождение. Фамилия могла возникнуть от греческого имени или прозвища с корнем «βετς» (vets), которое, в свою очередь, могло быть сокращением от чего-то более длинного. Но в этом случае окончание -ыу менее характерно, хотя и встречается у греков, живших в Причерноморье и на Кавказе.

Географически фамилия Бецыу сконцентрирована на юго-западе России и в Приднестровье. Встречается в Краснодарском крае, Ростовской области, а также в Молдове. Носители этой фамилии — потомки переселенцев из Бессарабии, которая долгое время входила в состав Российской империи. Сословно это, скорее всего, крестьяне или мещане, так как дворянских родов с такой фамилией в российских родословных книгах не зафиксировано.

Не пытайтесь искать в этой фамилии славянский корень «бес» или «беда» — это ложный путь. Бецыу — яркий пример того, как фамилия хранит память о языке и территории, откуда пришли предки: молдавские земли, говор, ремесло или бытовая черта.