Фамилия Бэжэряну — один из тех случаев, когда написание сразу подсказывает происхождение. Это румынская или молдавская фамилия, и её выдают два ключевых признака: конечное -у и суффикс -ян-. На русском языке она записана по правилам практической транскрипции, поэтому буква «э» в корне — не ошибка, а точная передача звучания.

Основа фамилии — слово «бэжэр» (в оригинале băjer). В румынском языке это диалектное название торговца скотом, скототорговца, а также, в более широком смысле, — плута или пройдохи. Такое прозвище могли дать человеку не только по роду занятий, но и по характеру: хитрому, изворотливому, умеющему выкрутиться из любой ситуации. Суффикс -ян (-eanu) в румынской ономастике — один из самых распространённых. Он образует фамилии от личных имён, прозвищ или названий местности и указывает на принадлежность: «сын такого-то» или «выходец оттуда-то». В данном случае Бэжэряну — «сын Бэжэра» или «потомок скототорговца».

Географически фамилия сосредоточена на территории исторической Молдовы — в современной Румынии и Республике Молдова. В России и других славянских странах она встречается редко, обычно как следствие миграции XIX–XX веков. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые закрепляли за крестьянами после отмены крепостного права, румынские фамилии на -яну часто носили люди свободных сословий: купцы, ремесленники, крестьяне-царане. Прозвище «бэжэр» не было дворянским или боярским — оно скорее указывает на человека торгового, небедного, но не аристократа.

Интересно, что слово băjer имеет тюркские корни (ср. турецкое bezirgân — «купец»), что неудивительно для региона, веками находившегося под османским влиянием. Таким образом, фамилия Бэжэряну — это не просто семейное имя, а лингвистический срез молдавской истории: тюркское торговое слово, адаптированное в румынском языке и оформленное местным суффиксом.