Фамилия Бежеряну — редкий пример того, как географическое прозвище обрастает румынским суффиксом и оказывается связанным с историей сефардских евреев. В основе фамилии лежит прозвище Бежер, которое давали человеку, жившему в местечке Бежар (испанская провинция Саламанка). Уже одно это указывает на то, что предки носителя фамилии, скорее всего, были выходцами с Пиренейского полуострова.

Ключевая деталь, которая выделяет Бежеряну среди похожих фамилий, — её суффикс «-яну». В румынской ономастике этот суффикс (часто в форме «-eanu») указывает на происхождение из определённого места: буквально «родом из…». Так, Бежеряну — это «человек из Бежара» или «потомок Бежера». Фамилия словно склеила в себе два слоя: испанскую топонимическую основу и румынскую модель фамильного образования. Это нечастое сочетание, которое сразу отсекает версию о случайном совпадении корней.

Фамилии с корнем «бежер/бежар» действительно довольно часто встречаются среди испанских евреев — сефардов. После изгнания евреев из Испании в конце XV века многие сефарды осели на Балканах, в Османской империи и в придунайских княжествах, где и могла сформироваться фамилия Бежеряну. Со временем исходное указание на конкретный городок в Саламанке превратилось в родовое имя, которое закрепилось за семьёй в румыноязычной среде.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: основа «Бежер» + суффиск «-яну». Вариант «Бежаряну» (через «а») существовал бы, если бы в основу легла точная форма топонима «Бежар». Однако фамилия закрепилась с «е» — возможно, под влиянием ашкеназского или балканского произношения, где «е» и «а» в безударной позиции могли смешиваться. В любом случае, обе формы ведут к одному испанскому корню.

Фамилия не получила широкого распространения и остаётся локальной, скорее всего, встречается среди потомков сефардских общин Румынии и Молдовы. Искать её носителей стоит в исторических областях Молдова и Валахия, а также в диаспоре, которая сохранила память об испанском происхождении.