Фамилия Безиновер — редкая и необычная для русского слуха. Её происхождение почти наверняка не славянское, а еврейское (ашкеназское). В пользу этого говорит и само звучание, и характерная модель образования: основа «Безин-» плюс суффикс или вторая часть «-овер», которая часто встречается в фамилиях, происходящих от названий мест в Центральной и Восточной Европе.

Разбираем основу. «Безин» — это искажённое или адаптированное на русской почве название города. Скорее всего, речь о городе Бендзин (Będzin) на юге Польши, в Силезии. В еврейской традиции названия городов часто давали фамилии с окончанием «-ер» (варшавер, лодзер, краковер — житель Варшавы, Лодзи, Кракова). «Безиновер» — это «тот, кто из Безина», то есть из Бендзина. Вторая часть «-овер» могла возникнуть под влиянием русского суффикса принадлежности «-ов», который добавили к местному названию, а затем прилепили стандартное «-ер». Получилась гибридная форма: корень польского города, русский суффикс и немецко-еврейский окончание.

Есть и другая, менее вероятная версия. Иногда фамилию связывают с идишским словом «безин» (без, безо) и «овер» (богатый, состоятельный). Тогда Безиновер могло бы означать «безбогатый» или «небогатый» — прозвище, данное бедняку. Но эта этимология натянута: в языке идиш такие конструкции нехарактерны для фамилий, а топонимическая версия объясняет форму гораздо проще и логичнее.

Исторически носители фамилии Безиновер — это евреи, жившие в черте оседлости Российской империи, прежде всего на территории современных Польши, Беларуси, Украины и Литвы. Фамилия фиксируется в метрических книгах XIX века, но широкого распространения не получила. Встретить её можно в документах по городам, где была крупная еврейская община, — например, в Варшаве, Лодзи, а также в Одессе и Киеве после переселений.

Таким образом, Безиновер — фамилия-топоним, указывающая на происхождение предка из города Бендзин. Она несёт в себе следы сложной языковой и миграционной истории еврейского населения Восточной Европы.