Фамилия Безворотняя — редкий пример фамилии, образованной не от имени или профессии, а от отсутствия предмета. В её основе лежит слово «ворот» — старинное название ворота, калитки или прохода в ограде. Человек по прозвищу Безворотний — это тот, у кого нет ворот. Но что это значило на деле?

Самая прямая версия: прозвище давали крестьянину, чей двор не имел ворот. В условиях сельской общины это могло указывать на крайнюю бедность — хозяин не мог поставить даже простой загородки, либо на временное жильё. Однако есть и другой смысл: «безворотним» в некоторых говорах называли человека неприветливого, замкнутого, который «не открывает ворота» гостям. То есть прозвище могло характеризовать не имущественное положение, а характер — нелюдимость или скупость.

Суффикс -яя в окончании — типичная черта фамилий южнорусского и украинского происхождения, особенно характерная для форм женского рода. В русской ономастике фамилии на -ий/-ая (типа Безворотний/Безворотняя) часто встречаются на территории бывшей Слобожанщины — современных Харьковской, Сумской, Белгородской областей. Там прозвища в форме прилагательного легко закреплялись за целым родом.

Мужской вариант фамилии — Безворотний. В дореволюционных документах встречается написание через «е»: Безворотней, что отражает местное произношение. Фамилия не относится к дворянским — её носителями были в основном государственные и помещичьи крестьяне, казаки и мещане.

Родственных фамилий немного: Безворо́тный, Безворо́тов. Интересно, что фамилия Безворотняя нередко путается с Безворо́тневой (от «безворотный» — без ворота, то есть без воротника у одежды). Но это разные корни: в первом случае речь о калитке, во втором — о детали рубахи. Такое смешение — частая ошибка при переписи населения в XIX веке, когда писарь записывал фамилию на слух.

Сегодня Безворотняя — фамилия редкая. По данным открытых источников, большинство её носителей живёт в России (Белгородская, Воронежская области) и на востоке Украины. Встретить её в Москве или Петербурге — большая редкость.