Фамилия Безворитняя — редкий пример русской фамилии, образованной от глагола с отрицанием. Её основа — «безворитня» или «безворитный», что напрямую связано с диалектным глаголом «ворить» — говорить, болтать, шуметь. Человек, которого прозвали Безворитней, — тот, кто не говорит, молчун, неразговорчивый. В северных и сибирских говорах «воркотня» и «ворить» означали не просто речь, а пустую болтовню или ворчание, так что прозвище могло быть ироничным: не тот, кто молчит, а тот, кто не шумит попусту.

Суффикс -н- и окончание -яя указывают на модель, характерную для прозвищ, перешедших в фамилии через притяжательную форму: «чей?» — безворитнин, но здесь закрепилась форма прилагательного женского рода (как «Безрукая», «Безносая»). Такое окончание — редкость: обычно фамилии на -яя встречаются в южнорусских и украинских регионах, где адъективный тип (Кривая, Хромая) бытовал чаще. Однако в данном случае это не описание физического недостатка, а характеристика поведения.

Географически фамилия почти не встречается в современных справочниках — это указывает на её угасший или локальный характер. Скорее всего, она существовала в одной-двух деревнях и могла исчезнуть при унификации фамилий в XIX веке, когда крестьянам нередко меняли прозвища на более «благозвучные» или стандартные. Если сравнить с однокоренными — Ворин, Ворков, Воробьёв (от «воробей»), — то Безворитняя стоит особняком: ни от птицы, ни от имени, а от живого глагола, что для фамилий редкость.

Версия о происхождении от «вор» (преступник) маловероятна: приставка без- в таком случае дала бы «Безворов» или «Безворный», а не глагольную форму. Спор о корне решается просто: «ворить» — диалектный синоним «говорить», хорошо зафиксированный в словаре Даля. Таким образом, предок современного носителя фамилии мог получить прозвище за молчаливость или, наоборот, за отсутствие пустых речей — в любом случае, это характеристика, данная деревенским обществом.