Фамилия Бфилялов — редкий случай, когда написание почти полностью скрывает произношение и происхождение. С первого взгляда сочетание «бф» кажется опечаткой или искусственным образованием. На самом деле, перед нами, скорее всего, графическая запись фамилии, возникшей от тюркского или кавказского имени, где звук, обозначаемый буквой «б», на письме оказался перед глухим «ф» из-за особенностей местного произношения или записи в документах.

Вероятнее всего, основа фамилии — личное имя или прозвище Бфилял (или Бифилял). В тюркских языках, особенно в кумыкском, азербайджанском и ногайском, часто встречаются имена с компонентом «бий» (князь, господин) или «бек», которые при быстром произношении и записи могли дать «бф». Второй корень — «Филял» — может восходить к арабскому имени Филял (в значении «деяние», «поступок») или к местному прозвищу. Таким образом, Бфилялов могло означать «потомок того, кого звали Бий-Филял» (господин Филял) или «принадлежащий роду Филяла».

Суффикс -ов указывает на русскую модель образования фамилии, типичную для народов Северного Кавказа и Закавказья, чьи фамилии оформлялись по русскому образцу в XIX–XX веках. Это не случайность: фамилия Бфилялов, по данным современных справочников, встречается почти исключительно в Дагестане, особенно среди кумыков и лезгин. В русских переписях она единична.

Стоит рассмотреть и менее вероятную, но возможную версию: фамилия могла возникнуть от прозвища Бфилял, данного человеку с необычной походкой или говором, где «бф» — звукоподражательный элемент. Однако в ономастике такой случай не зафиксирован, и первая версия (от имени-композита) выглядит убедительнее.

Встречаются варианты написания: Бифилялов, Бфелялов, но форма с двумя «л» (Бфилялов) — самая устойчивая. Никаких известных исторических личностей с такой фамилией в открытых источниках нет, что подчеркивает её локальный и, вероятно, недавний (в масштабах истории) характер.