Фамилия Бикейкина — пример того, как на стыке культур рождаются неожиданные словообразовательные модели. Корень здесь арабский: слово «бике» означает «госпожа». От него образовалось женское имя Бикей, которое в мусульманских семьях давали девочкам с пожеланием знатного будущего. Но сама фамилия — мордовская по происхождению. Это указывает на то, что имя Бикей попало в финно-угорскую среду через татарское или чувашское посредничество, а затем закрепилось в русской модели фамилий на -ин.

Суффикс -ин в фамилии Бикейкина — типичный для русской ономастики: он указывает на принадлежность («чей?»), то есть «дочь или жена Бикея». Уменьшительный суффикс -к- в основе (Бикейка) говорит о том, что имя бытовало в обиходной, домашней форме. Скорее всего, в документах XVII–XVIII веков в мордовских селах сначала записали прозвище Бикейка, а уже от него — фамилию.

Точное место возникновения рода Бикейкиных без генеалогического поиска не установить: фамилия редкая, нечастотная, её носители встречаются в Поволжье, в зоне исторического расселения мордвы-эрзи и мокши. Полной ясности по датам и сословной принадлежности пока нет, но ясно одно: Бикейкины — потомки той среды, где арабское имя «госпожа» стало крестьянским, а затем фамильным.