Фамилия Бихине — редкая и неочевидная для русского уха. Её форма сразу подсказывает, что перед нами не типичная русская фамилия с суффиксом -ов или -ин. Окончание -е указывает на то, что это, скорее всего, фамилия, застывшая в форме родительного или предложного падежа, что характерно для украинской или белорусской традиции. В русском языке такие фамилии обычно получали суффикс -ин (Бихинин), но здесь сохранилась исходная южнорусская или западнорусская форма.

Основа фамилии — «Биха» или «Бих». Что она могла означать? Самый простой и правдоподобный вариант — прозвище от глагола «бихать» или «бить». В диалектах «биха» могло означать драчуна, забияку, человека, который «бьёт», то есть активного, возможно, вспыльчивого. В украинском языке есть слово «біхати» — бежать, мчаться. Тогда прозвище Биха дали бы быстрому, непоседливому человеку. Оба значения укладываются в логику народных прозвищ, где внешность или характер описывались одним ёмким словом.

Менее вероятна, но возможна связь с тюркскими корнями. В языках тюркской группы «бик» или «бих» может означать «крепкий», «сильный», «господин». Если предки носителя фамилии жили в зоне контакта славян и тюрков (например, на юге России или в Поволжье), такое прозвище могло прижиться. Однако славянская версия выглядит проще и не требует дополнительных допущений.

Географически фамилия Бихине встречается крайне редко. Основные упоминания связаны с Украиной и южными областями России. В дореволюционных метрических книгах её можно найти в Черниговской и Полтавской губерниях. Судя по окончанию, предки носителя фамилии были, скорее всего, крестьянами или казаками — в этих сословиях прозвища закреплялись как фамилии без дополнительных суффиксов.

Словообразовательная модель здесь проста: прозвище Биха + окончание -е, указывающее на принадлежность («из рода Бихи»). В украинском языке такая форма нормальна: Биха — Бихине. Если бы фамилия была русской, мы бы увидели Бихины или Бихиных. Таким образом, фамилия Бихине — живое свидетельство того, как в языке застыла старая форма родительного падежа, и сегодня она звучит необычно, но хранит память о конкретном человеке, получившем прозвище за характер или поведение.