Фамилия Бихузины — редкий пример того, как в русской фамильной модели закрепилось составное тюрко-арабское прозвище. Её основа, имя Бихуза, восходит к двум корням: тюркскому «би» (фонетический вариант «бек» — «князь, повелитель, господин») и арабскому «хуза» (от «хузи» — «хозяин, руководитель, учитель, наставник»). По сути, прозвище Бихуза было удвоенным титулом, означавшим «господин господ» или «князь-наставник». Такое имя вряд ли давали при рождении — скорее, его получал человек, пользовавшийся особым уважением и у знати, и у духовенства, поскольку слово «хузи» в быту почти не употреблялось, оно было книжным, принятым среди мулл и образованных людей.

Формант -ин в фамилии Бихузин стандартен для русского языка: он указывает на принадлежность («чей?»), то есть Бихузины — это «дети и потомки Бихузы». Появление фамилии относят к XV–XVII векам, ко времени активного проникновения тюркской и ордынской знати на русскую службу. Многие дворянские роды России вели начало от выходцев из Золотой Орды, печенегов или половцев, и фамилии, подобные Бихузиным, — прямое тому свидетельство. В родословных такого типа восточное имя родоначальника обычно не переводили и не русифицировали, а сохраняли в исходном звучании, что делает фамилию Бихузин не просто бытовым прозвищем, а памятником восточной письменности и культуры на русской почве.