Фамилия Билбдин — редкая и нестандартная для русского уха. Если вы её встретили, скорее всего, перед вами не исконно славянское, а искусственное или заимствованное образование. Первое, что бросается в глаза: в ней нет типичных русских фамильных суффиксов — -ов, -ев, -ин, -ский. Окончание -ин в данном случае, скорее всего, не суффикс, а часть корня, что для русской фамилии нетипично.

Самая вероятная версия происхождения — фамилия образована от топонима (названия места). На карте есть несколько населённых пунктов с похожими названиями, например, Билбино в Вологодской области или Билбдин — гипотетическое искажённое название деревни. В таком случае фамилия отвечает на вопрос «откуда родом?»: предок мог получить прозвище Билбдинский (сокращённо Билбдин) по месту жительства или выхода. Однако более известна фамилия Билбдин в контексте литературном — это фамилия персонажа из произведений Дж. Р. Р. Толкина, которую в русских переводах иногда оставляли без изменений. Если носитель фамилии живёт в России, это, скорее всего, позднее заимствование или редкий случай, когда фамилию дали в советское время по книге.

Словообразовательная модель проста: основа Билбд- (возможно, от диалектного «билбда» — нечто болотистое, топкое, или от личного имени) + суффикс -ин, который в русском языке указывает на принадлежность. Но, как уже сказано, -ин здесь может быть частью корня, а не фамильным формантом. Альтернативная версия — фамилия могла возникнуть как искажение более длинной фамилии (например, Билбдинский) при переписи или в документах.

География фамилии крайне узкая. В современных базах данных (например, в телефонных справочниках или списках избирателей) фамилия Билбдин встречается единично, в основном в центральных регионах России. Это не массовая фамилия, а скорее случайная или книжная. Сословной принадлежности предков определить невозможно: фамилия не несёт следов дворянского, купеческого или крестьянского происхождения. Единственное, что можно сказать с уверенностью: носитель фамилии Билбдин — обладатель редчайшего ономастического артефакта, который с большой вероятностью имеет литературные корни.