Фамилия Билынець — редкий случай, когда географический след в написании перевешивает очевидную смысловую основу. С первого взгляда корень «бил-» наводит на мысль о глаголе «бить»: мол, предок был драчуном, молотобойцем или, скажем, боевым слугой. Но украинский контекст и конечное «-ець» подсказывают другую, куда более прозрачную версию.

В украинском языке прилагательное «білий» означает «белый». Фамилия Билынець — это патронимическое или посессивное образование от прозвища Білий (Белый) через суффикс «-ець». В восточнославянской ономастике суффикс «-ець» часто указывал на принадлежность или происхождение: «чей?» — «Білинець», то есть сын или потомок Білого. Такой формант характерен для украинской фамильной модели, особенно на Правобережье и в центральных областях. Русский аналог звучал бы как «Белов» или «Бельцов», а здесь мы видим именно украинский способ словообразования, где фамилия сохранила старую форму родительного падежа.

Прозвище Білий давали по разным причинам: за светлые волосы, бледную кожу, седину, а иногда и за чистую одежду или добрую славу. В казацкой среде «білими» могли называть людей, не запятнанных преступлениями, или тех, кто носил светлый чекмень. Фамилия Билынець, таким образом, закрепила за родом признак, который был заметен окружающим — внешность или репутацию.

Написание через «ы» вместо украинского «і» — ключевой маркер. В украинском языке фамилия пишется «Білинець», а форма «Билынець» — это русифицированная передача, которая встречается в документах советского периода, когда украинские фамилии записывали по правилам русской орфографии. Встречаются и варианты «Белинец», «Билынец» — все они сводятся к одному корню.

Собирательных данных по сословной принадлежности носителей нет, но модель «-ець» в украинских фамилиях чаще встречалась среди крестьян и казаков, реже — среди мещан. Дворянские роды с таким окончанием единичны и обычно имеют польское происхождение. Поэтому с высокой вероятностью предки Билынець были свободными или крепостными крестьянами, а их фамилия — не канцелярский ярлык, а живое прозвище, которое со временем закрепилось за потомками.