Фамилия Бины — нестандартный случай для русского ономастикона. Если фамилия Бин (в единственном числе) имеет очевидные английские корни, то форма «Бины» заставляет задуматься о её происхождении. Скорее всего, перед нами не английская, а русская фамилия, образованная по одной из моделей, распространённых в северных и центральных регионах России.

Разберёмся с основой. В русской традиции фамилии на -ин образуются от основ, оканчивающихся на -а/-я. Если предположить, что в основе лежит прозвище Бина, то оно могло произойти от диалектного слова «бина» — так в некоторых говорах называли кадушку, бочонок или большую корзину для хранения зерна. Тогда прозвище Бина получал либо бондарь, изготавливающий такую тару, либо запасливый, хозяйственный человек. Это перекликается с одной из версий для фамилии Бин (от bin — «ларь, корзина»), но в русском контексте связь с ремеслом или бытовой утварью выглядит более прямой.

Суффикс -ы в окончании фамилии «Бины» — редкий и очень показательный. Это не форма множественного числа (как «Ивановы»), а фамилия, застывшая в родительном или предложном падеже. Такие фамилии (на -их, -ых, -ы) характерны для старой русской традиции, особенно для Сибири, Урала и северных областей. «Бины» могло означать «из семьи Бины» или «живущие у Бины». Со временем падежная форма превратилась в наследственную фамилию, которую перестали склонять.

Таким образом, если носитель фамилии Бин, скорее всего, имеет предка-англичанина или шотландца, то фамилия Бины — явление исконно русское. Она указывает на прозвище родоначальника, связанное с бондарным делом или запасливостью, и на северную или уральскую географию происхождения. Это не «замечательный памятник европейской письменности», а живая примета русского быта и языка, где прозвище мастера или соседа закрепилось за его потомками в особой, падежной форме.