Фамилия Бириджян — яркий пример армянского происхождения, и её разговор стоит начать не с корня, а с суффикса. Окончание -ян (в более старых формах -янц) — это патронимический показатель, который означает «из рода» или «потомок». В армянской ономастике он выполняет ту же роль, что и русские -ов/-ев или -ин. То есть Бириджян — это буквально «потомок Бириджа».

Теперь к основе — Биридж. Это имя или прозвище, и здесь есть две основные версии, обе правдоподобные. Первая: Биридж — это искажённая или народная форма арабского имени Фарид (что значит «единственный», «уникальный», «драгоценный»). В армянской среде, особенно в регионах, где были сильны арабские и тюркские влияния (например, в Западной Армении или Киликии), звук «ф» часто переходил в «б» или «п». Так Фарид мог превратиться в Бирида, а затем в Бириджа.

Вторая версия связывает основу с тюркским или персидским словом «биридж» — в некоторых диалектах так называли меру веса или мелкую монету. В этом случае прозвище Биридж мог получить человек, занимавшийся торговлей, сбором податей или работавший на рынке с весами. Такие «профессиональные» прозвища в Армении были не реже, чем патронимические имена.

Географически фамилия Бириджян тяготеет к исторической Западной Армении (территория современной восточной Турции), особенно к районам Вана и Эрзурума. После геноцида 1915 года носители фамилии рассеялись по диаспоре — в Ливане, Сирии, Франции и, конечно, в Армении. В советское время часть Бириджянов оказалась в России и Грузии.

Интересная деталь: в русских дореволюционных документах фамилию могли записывать как Бериджян или Бириджиянц — двойное «и» и окончание -янц указывают на более архаичную форму. Современное написание с одним «и» и -ян — результат упрощения и русификации. Так что, если ваш предок в метриках значился как Бириджиянц, это не ошибка, а свидетельство старой традиции.