Фамилия Бисеналиева — редкий пример фамилии, образованной от полного арабского имени с прозрачной внутренней формой, но необычной для русского уха грамматикой. В основе лежит мужское имя Бисенали, которое, в свою очередь, составное. Первая часть «Би» — это искажённое «би» (с) или, что вероятнее, сокращение от арабского «абу» (отец, обладатель). Вторая часть — «сен» (араб. «сан» — год, возраст, или от тюркского «сен» — ты, но в данном контексте скорее «сина» — грудь, пазуха, или «синан» — острие копья). Третья часть — «Али» (араб. «возвышенный», имя зятя пророка Мухаммеда).

Самая правдоподобная версия: имя Бисенали — это народная переработка арабского «Абу Синан Али» (отец Синана Али). В тюркской среде, особенно в казахской и каракалпакской, сложные имена с «би» (от «бий» — князь, или «би» — глагольная частица) встречаются, но здесь основа явно арабская. Фамилия образована по русской модели притяжательного прилагательного с суффиксом -ев- (вариант -ов после мягких и шипящих) и окончанием -а, указывающим на женский род. То есть Бисеналиева — это «дочь/жена Бисенали».

Географически фамилия тяготеет к западному Казахстану и прилегающим районам России (Астраханская область, Калмыкия). Встречается среди казахов, реже — среди каракалпаков и ногайцев. В этих регионах имя Бисенали (варианты написания: Бисеналы, Бисенгали) фиксируется в метрических книгах XIX века, что указывает на патронимический характер фамилии: её давали по имени отца, а не по прозвищу или роду занятий.

Интересная деталь: в отличие от большинства русских фамилий на -ов/-ев, которые закрепились в XV–XVII веках, фамилия Бисеналиева — поздняя, конца XIX — начала XX века. Она не прошла через сословную иерархию Российской империи: её носители в массе своей были кочевниками-скотоводами, и фамилия часто фиксировалась уже при советских паспортизациях. Поэтому искать в ней следы дворянства или купечества бессмысленно — это фамилия, которая прямо говорит: «сын Бисенали».

Сравните с однокоренными: Бисенов (от «бисен» — трава, сено, по-казахски), Бисенгалиев (более полная форма того же имени). Фамилия Бисеналиева стоит особняком: она сохранила редкое для тюркских языков стяжение гласных в середине и женское окончание, что делает её скорее паспортным артефактом, чем живым прозвищем. Если ваш предок носил её, он почти наверняка был казахом из Младшего жуза, и его отца звали Бисенали — человеком, чьё имя переводится примерно как «обладающий копьём Али».