Фамилия Бламдин — редкий случай, когда корень почти наверняка не славянский, а западноевропейский. В русском языке нет ни слова «бламда», ни суффикса «-дин», который образовывал бы фамилию от русского прозвища. Скорее всего, перед нами онемеченная или офранцуженная фамилия, попавшая в Россию вместе с переселенцами или военнопленными.

Самый прямой путь — от немецкой фамилии Blandin. В немецком языке она могла восходить к старому личному имени Blandinus (от латинского blandus — «ласковый», «льстивый», «мягкий»). Вариант с буквой «м» (Blаmdin) — либо диалектное произношение, либо описка при записи в российских метрических книгах: немецкое «nd» на слух русскому писарю могло звучать как «мд». В пользу немецкого происхождения говорит и суффикс «-ин»: в России фамилии иностранцев часто русифицировали, добавляя русское окончание, — так из Müller получался Миллер, а из Blandin — Бламдин.

Вторая версия, менее вероятная, — французский след. Во Франции фамилия Blandin встречается в Нормандии и на юге страны. Она тоже образована от того же латинского blandus, но могла закрепиться как прозвище человека с мягким, обходительным характером. Если носитель фамилии был из числа французских мастеров или офицеров, приглашённых в Россию в XVIII–XIX веках, то фамилия могла сохраниться в форме Бламдин из-за особенностей русской передачи французского произношения.

С точки зрения словообразования, в русском контексте фамилия стоит особняком. Суффикс «-ин» здесь не указывает на принадлежность кому-то (как в Иванов — сын Ивана), а просто оформляет иноязычную основу. Среди однокоренных русских фамилий аналогов нет: ни Бландин, ни Бламдин не образуют гнезда. Это подтверждает, что перед нами единичный случай натурализации иностранной фамилии, скорее всего, в среде обрусевших немцев или французов. Географически Бламдины встречаются в основном в центральных регионах России и в Поволжье — районах, куда в XVIII–XIX веках активно переселяли иностранных колонистов.