Фамилия Блатин — редкий случай, когда прозвище перешло в фамилию почти без искажений, сохранив свой первоначальный смысл. В её основе лежит древнерусское слово «блатый», которое означало «плохой», «худой», «негодный», а также «дурной» или «беспутный». Сейчас это слово ушло из живого языка, но в XV–XVII веках оно было вполне обычным и могло характеризовать человека с тяжёлым нравом, непутевого хозяина или просто неудачника.

Модель образования проста и типична для русских фамилий: суффикс -ин указывает на принадлежность — «чей?» — «сын Блатого» или «человек из семьи Блатых». Суффикс прикрепляется к основе, оканчивающейся на -а/-я (Блата → Блатин), что говорит о том, что исходное прозвище звучало как «Блата» или «Блатой» в краткой форме. Такая модель встречается реже, чем фамилии на -ов, и часто указывает на более древнее, личное прозвище, а не на профессию или место жительства.

По географии фамилия Блатин не образует крупных гнёзд. Она встречается разрозненно, преимущественно в центральных и северных областях России, а также в Поволжье. Это говорит о том, что фамилия не возникла в одном родовом клане, а появлялась в разных местах независимо — каждый раз, когда кому-то давали прозвище Блата.

Стоит отметить, что в некоторых говорах слово «блатый» могло иметь и иной оттенок — «слабый», «болезненный», «хилый». Поэтому не исключено, что прозвище давали не за скверный характер, а за физическую немощь. В любом случае, фамилия Блатин — это не искажение иностранного слова и не калька с другого языка, а исконно русское образование, уходящее корнями в живую разговорную речь средневековья.

В отличие от более распространённых фамилий, у Блатина нет сложной сословной истории: она не встречается в дворянских родословных книгах, не связана с известными историческими деятелями. Это фамилия простых людей, крестьян и мещан, где прозвище закрепилось за родом и дошло до наших дней без изменений.