Так, фамилия Блатова образована от прозвища Блат, которое восходит к немецкому существительному Blatt, что в переводе на русский язык означает «листок», «газета, журнал». Возможно, прозвищем Блат нарекли человека, изучающего Талмуд по листку в день. Согласно другой версии, прозвище Блат относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности предка: он мог работать в типографии или в канцелярии. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно». Так и представитель рода Блатовых может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении человека. Фамилия Блатов раньше звучала как Болотов. Выпадение гласной «о», а также чередование гласных о/а стало результатом исторических процессов, происходивших в ходе развития языка. Фамилия Блатов образована от прозвища Болото, которое восходит к аналогичному существительному. Скорее всего, Болотом нарекли человека, проживающего в болотистой местности или в низменности, где долгое время не просыхала грязь. Согласно другой, менее правдоподобной версии, в основе фамилии Блатов лежит не прозвище, а языческое имя Болото, которое этимологически связано со словом «болотник» - так в старину называли водяного. Таким образом, нарекая ребенка именем Болото, родители желали, чтобы их сын рос красивым и здоровым мальчиком.