Фамилия Блатова — женская форма фамилии Блатов, и её происхождение неоднозначно. Есть две основные версии, и они ведут в разные стороны: одна — к немецкому корню, другая — к русскому географическому объекту.

Первый вариант связывает фамилию с прозвищем Блат, которое восходит к немецкому слову Blatt — «листок», «газета», «журнал». В этом случае прозвище могло указывать на род занятий: предок работал в типографии, канцелярии или имел дело с бумагами. Существует также версия, что Блатом называли человека, изучающего Талмуд по листку в день. Такие прозвища, образованные от немецких слов, характерны для еврейских фамилий (например, Вейценбаум — «пшеничное дерево» или Левенфиш — «рыба-лев»). Если придерживаться этой версии, фамилия Блатова хранит память о профессии или учёности предка.

Вторая версия, напротив, уводит в славянскую почву. Согласно ей, фамилия Блатов — это фонетический вариант фамилии Болотов, возникший из-за выпадения гласной «о» и чередования о/а, что нередко случалось в ходе исторического развития языка. Тогда в основе лежит прозвище Болото, которое давали человеку, жившему в болотистой местности или в низменности, где долго не просыхала грязь. Менее правдоподобное объяснение связывает прозвище с языческим именем Болото, которое этимологически родственно слову «болотник» — так в старину называли водяного. Родители могли наречь ребёнка таким именем в надежде, что он вырастет красивым и здоровым.

Какая из версий ближе к истине, сказать трудно: обе имеют право на существование. Ясно одно: фамилия Блатова — не случайный набор звуков, а отражение либо профессионального прозвища, либо особенности места, где жили предки.