Фамилия Блауберг — редкий для России случай, когда фамилия не переделана на русский лад, а сохранила исходную немецкую форму. Она составная: первая часть Blau- переводится как «синий» или «голубой», вторая -berg — «гора». В буквальном смысле Блауберг — «Синяя гора». В Германии так называли человека, который жил у горы с таким названием (топонимических объектов Blauberg несколько), либо давали прозвище по цвету — например, за синеватый оттенок кожи или одежды. Но у этой фамилии есть и другая, более вероятная для восточноевропейских носителей версия.

Скорее всего, Блауберг — это не случайный топоним, а искусственная фамилия, которую давали еврейским семьям в Австро-Венгрии или Российской империи в конце XVIII — XIX веке. В эпоху массового присвоения фамилий еврейскому населению чиновники нередко составляли их из двух немецких корней, выбирая благозвучные и «природные» слова. «Синяя гора» звучала поэтично и легко запоминалась. Поэтому носители фамилии Блауберг — это почти наверняка потомки ашкеназских евреев, получивших фамилию по указу о обязательных фамилиях (например, в Галиции после 1787 года или в Царстве Польском после 1820-х). В пользу этой версии говорит и то, что фамилия распространена среди еврейских общин Восточной Европы и встречается в документах на идише.

Словообразовательная модель здесь не русская, а немецкая: основа + суффикс нулевой, без привычных -ов/-ев. Такие фамилии в России не склоняются по падежам (кроме женского варианта Блауберг, который не меняется). Встречаются варианты написания: Блауберг, Блаубэрг, Blauberg. В русском языке ударение обычно падает на второй слог: Блаубе́рг.

Если сравнить с однокоренными фамилиями, то Блау (просто «синий») и Берг («гора») по отдельности встречаются чаще, а вот Блауберг — более редкий гибрид. Встречается он в основном у потомков выходцев из Украины, Беларуси и Польши, реже — из Прибалтики. Сословно это были мещане или купцы, реже — раввины или ремесленники. Знаменитых носителей с этой фамилией в истории немного, но в академической среде известен философ Игорь Блауберг (1929–1990), один из создателей системного подхода в СССР.