Фамилия Блбуляан — редкий случай, когда географическое происхождение устанавливается почти однозначно, а вот с корнем всё сложнее. Это армянская фамилия, что выдаёт прежде всего конечный формант -ян (или -ан в русской записи). В армянском языке этот суффикс указывает на принадлежность к роду, то есть Блбуляан — «из рода Блбула».

Самое интересное — основа «Блбул». В русском ухе она звучит как что-то исконное, но на самом деле это заимствование из тюркских языков. Слово «булбул» (в разных диалектах — «бильбиль», «бюльбюль») означает соловья. В армянском языке «բլբուլ» (блбул) — это именно соловей. Вероятнее всего, фамилия образована от прозвища Блбул, которое дали либо за певческий голос, либо за любовь к пению, либо, реже, — в качестве ласкового обращения к человеку с красивым тембром речи.

В армянской ономастике фамилии на -ян, образованные от названий птиц, встречаются нередко (ср. Арутюнян — орёл, Цахкарян — цветок, хотя это и не птица), но Блбуляан стоит особняком из-за яркой звуковой формы. Важно отметить, что это не топонимическая фамилия (не от названия села или города), а именно прозвищная. Носители фамилии встречаются преимущественно в Армении, а также в диаспорах России и США, но распространённость её невысока.

Есть и менее правдоподобная, но возможная версия: связь с диалектным армянским словом «блул» — «клубок» или «шар». В таком случае прозвище могло относиться к круглому, полному человеку. Однако против этой гипотезы говорит то, что в основе стоит именно «блбул», а не «блул», и что «соловей» — слово куда более распространённое в прозвищах разных народов. Так что первая версия (от соловья) — основная.

Фамилия не имеет отношения к русским фамилиям на -ов/-ев или -ин, не склоняется по падежам в мужском роде и сохраняет ударение на последнем слоге: Блбуля́н.