Фамилия Боарова — редкий случай, когда внешне славянская форма скрывает нерусскую основу. Суффикс -ов указывает на типичную модель образования русских фамилий: от имени или прозвища отца. Но корень «Боар-» не встречается ни в древнерусских именах, ни в распространённых прозвищах. Здесь два основных объяснения, и оба ведут за пределы великорусских земель.

Первая версия — тюркская. В языках тюркской группы слово «боар» или «буар» могло означать «богач», «владелец», «господин» (ср. татарское «бай»). В таком случае Боаров — это потомок человека, которого за богатство или властный нрав прозвали «боаром». Фамилия могла возникнуть в среде татарской или башкирской знати, которая после вхождения в состав Российского государства получала фамилии по русскому образцу. Подтверждением служит и то, что фамилия Боаров (и её женская форма Боарова) встречается в Поволжье и на Урале — в зоне активных русско-тюркских контактов.

Вторая версия — топонимическая. На Кавказе, особенно в Осетии, есть фамилии, образованные от названий мест: селение Боар, ущелье Боарта. Переселенцы из этих мест, оказавшись в русскоязычной среде, могли получить фамилию по месту выхода, а суффикс -ов адаптировал её к русской грамматике. В пользу этой гипотезы говорит то, что в осетинском языке суффикс -та образует фамилии множественного числа («Боарта» — «из рода Боар»), а в русской записи он мог превратиться в Боаров.

Третье, менее вероятное, но возможное объяснение — от имени Боар (сокращение от Борислав или Богуслав в диалектной записи). Однако документальных подтверждений такого имени в русских святцах нет, и эта версия остаётся догадкой.

География фамилии узкая: по открытым данным, Боаровы в основном фиксируются в Оренбургской области, Башкортостане и Татарстане. Это совпадает с ареалом расселения тюркских народов и подтверждает первую, тюркскую, версию происхождения. Сословно предки Боаровых, скорее всего, не принадлежали к дворянству — фамилия не встречается в родословных книгах, — а были крестьянами или мещанами, получившими фамилию в XIX веке при переписях.

Таким образом, Боарова — фамилия, чей корень уходит в тюркскую среду, а русская форма появилась в результате культурного и языкового смешения на юго-восточных окраинах России.