Фамилия Боброницкая — довольно редкий случай в русской ономастике. С первого взгляда её хочется связать с бобром, но здесь работает другая словообразовательная модель, нежели в фамилиях вроде Бобров или Бобринский.

Ключевой элемент — суффикс -ицк-, характерный для западнорусских, украинских и польских земель. В русском языке фамилии на -ский обычно указывают на географическое происхождение (по названию поместья, села или города). Суффикс -ицк- — вариант того же форманта, но с более конкретной привязкой к месту: он образует прилагательные от названий на -ица. То есть Боброницкая — это женщина из населённого пункта с названием Боброница или Бобровица.

Таких топонимов на исторических землях Речи Посполитой и Малороссии было несколько. Самое известное — село Бобровица в Черниговской губернии (ныне райцентр в Украине). От названия жителей «бобровчане» или «бобровичане» и могла возникнуть фамилия помещицы или шляхтянки, владевшей там землёй, либо крестьянки, переселившейся оттуда. В польской традиции форма Боброницкая (Bobronicka) встречается как гербовая фамилия, но без документального подтверждения связывать её с конкретным шляхетским родом рискованно.

Основа «бобр-» здесь, скорее всего, не прямое прозвище охотника на бобров, а производное от названия речки или урочища, где водились эти животные. В славянской гидронимике корень «бобр» очень част: река Бобр, Бобровка, Бобрица. Населённый пункт Боброница мог стоять на такой реке.

Мужской вариант — Боброницкий. В дореволюционных метрических книгах фамилия встречается преимущественно в западных и юго-западных губерниях Российской империи: Киевской, Волынской, Подольской, реже — в Черниговской. В центральной России она почти не фиксируется, что подтверждает версию о её польско-украинских корнях.

Таким образом, предки носительницы фамилии Боброницкая, скорее всего, происходили из местности, называвшейся Боброница или Бобровица. Социальный статус мог быть разным: от мелкопоместной шляхты до государственных крестьян, записанных по месту выхода. Связь с бобром как животным — лишь косвенная, через географическое название.