Фамилия Бочоридзе — характерный пример грузинской модели фамилии, указывающей на происхождение по отцу. Её основа «бочо» (ბოჩო) в грузинском языке имеет два основных значения: «козёл» (самец козы) и, в переносном смысле, «упрямец» или «крепкий, сильный человек». Суффикс «-идзе» (ძე) переводится как «сын» (буквально — «дитя»). Таким образом, Бочоридзе — это «сын Бочо», где Бочо — либо прозвище родоначальника, либо его мирское имя.

Грузинские фамилии на «-идзе» особенно распространены в западной Грузии, в исторических областях Имеретия, Гурия и Аджария. Эта модель — одна из древнейших и самых массовых; она аналогична русским фамилиям на «-ов/-ев» по частоте употребления. В восточной Грузии чаще встречается суффикс «-швили» (дитя), но «-идзе» тоже повсеместен. Носители фамилии Бочоридзе, скорее всего, происходят из западногрузинского региона.

Прозвище «Бочо» могло закрепиться за человеком по-разному. Если исходить из прямого значения «козёл», то предок мог быть пастухом или козопасом. Если же брать переносный смысл, то прозвище давали упрямому, своенравному мужчине, которого трудно переубедить. В грузинской традиции такие прозвища не считались оскорбительными — они часто подчёркивали характер или внешность.

В русском языке фамилия пишется через «о» после «ч» — Бочоридзе, хотя в грузинском произношении гласный может редуцироваться. Ударение, как правило, падает на последний слог: Бочори́дзе.

Бочоридзе — фамилия не княжеская, а крестьянская или ремесленная, что типично для большинства грузинских фамилий на «-идзе». Среди известных носителей можно назвать советского и грузинского футболиста и тренера, но это скорее исключение — в массе своей фамилия не связана с аристократией или историческими хрониками, а отражает бытовую, деревенскую историю своего рода.