Фамилия Боджолян — типичный пример армянской фамилии, образованной по модели, которая сложилась в XIX веке. Её основа — личное имя или прозвище Боджол, а суффикс -ян (в ранних вариантах -янц) указывает на принадлежность к роду: «из дома Боджола», «потомок Боджола». В армянской ономастике это самая распространённая модель, аналогичная русским фамилиям на -ов/-ев.

Сама основа Боджол неоднозначна и требует разбора. Вероятнее всего, она восходит к армянскому слову «бодж» (բոջ) — «подушка», «валик». В таком случае Боджол — это прозвище человека, которое могло указывать на его профессию (мастер по изготовлению подушек или торговец ими) либо на внешность или манеру поведения (мягкий, уютный, «подушкообразный»). Менее вероятна связь с тюркскими языками, где «бодж» (boç) имеет грубое значение «зад», «гузка» — такое прозвище вряд ли стало бы основой для фамилии в армянской среде, хотя полностью исключать его нельзя.

Географически фамилия Боджолян тяготеет к западным регионам исторической Армении, в частности к области Васпуракан (современная восточная Турция, окрестности озера Ван). После геноцида армян 1915 года носители фамилии расселились по всему миру — в Армению, Россию, США, Францию, Ливан. В России фамилия встречается редко, в основном среди потомков репатриантов или беженцев.

Интересная деталь: в дореволюционных российских документах и в записях армянской диаспоры фамилия могла писаться как Боджолянц, Боджолян или даже Боджольян — колебания в написании связаны с передачей армянского звука [дж] через русскую графику и с диалектными особенностями произношения. Современный вариант Боджолян закрепился в советской паспортной системе, где отсекли конечное -ц.

Сословно носители фамилии, скорее всего, относились к ремесленникам или крестьянам, но без дополнительных генеалогических изысканий утверждать это с уверенностью нельзя. Армянские фамилии на -ян не несут информации о знатности — они массово присваивались всем слоям населения в ходе унификации фамилий в XIX веке при Российской империи и в Османской империи.