Фамилия Боговетдинов — одна из тех русских фамилий, которые сразу обращают на себя внимание необычной основой. На слух она кажется либо сложносоставной, либо искажённой, но на деле её разбор довольно прозрачен. В основе лежит имя Боговет, которое в свою очередь является народной формой канонического имени Богувет. Это имя греческого происхождения (от слов «бог» и «совет»), пришедшее на Русь вместе с христианством. Получается, что Боговетдинов — это «сын Боговета», то есть потомок человека, носившего это редкое крестильное имя.

Интересна словообразовательная модель. Суффикс -динов встречается гораздо реже, чем стандартные -ов или -ев. В русской ономастике он характерен для фамилий, образованных от имён с конечным -та, -да или от форм с беглой гласной. В данном случае основа Боговет- дала Боговетдин (с добавлением -ин), а затем народное произношение могло закрепиться как Боговетдинов — то есть произошло наращение ещё одного суффикса. Некоторые исследователи считают, что это результат вторичной русификации: первоначальная форма Боговетдин (по типу «чей сын? — Боговетдин») позже была переосмыслена как фамилия на -ов.

Географически фамилия редкая и локальная. В дореволюционных переписях она фиксируется преимущественно в южнорусских губерниях — Курской, Воронежской, а также в Области Войска Донского. Это говорит о том, что носители фамилии могли быть крестьянами или однодворцами, а не дворянами: сложные фамилии от редких имён часто встречались в среде, где церковные имена бытовали в простонародной огласовке.

По сути, Боговетдинов — это не прозвище и не профессиональное именование, а чисто патронимическая фамилия, «второе отчество». Человек с таким именем, Боговет, жил, скорее всего, в XVII–XVIII веках, а его дети и внуки уже стали Боговетдиновыми. Фамилия сохранила архаичную форму, которая сегодня кажется необычной, но для своего времени была вполне естественной.