Фамилия Боицив — одна из тех, что сразу приковывает взгляд необычным окончанием. В русском языке фамилии на -ив преимущественно украинского происхождения, и «Боицив» здесь не исключение. Это типичная патронимическая фамилия, образованная от личного имени или прозвища с помощью суффикса -ив, который в украинской ономастике соответствует русскому -ов. То есть Боицив буквально означает «сын Бойца» или «принадлежащий Бойцу».

Основа фамилии — «Бо(й)ец». В украинском языке слово «боєць» означает «боец, воин». Однако прозвище Боец в старину могло относиться не только к профессиональному воину, но и к драчуну, задире или человеку с бойким, решительным характером. В некоторых говорах «боец» называли также мастера, который бьёт масло или шерсть, но эта версия менее вероятна для прозвища, ставшего фамилией.

Географически фамилия Боицив тяготеет к западным областям Украины, особенно к Тернопольской и Ивано-Франковской областям. Встречается она и в соседних регионах, но повсеместной не стала. Это редкая фамилия, и её носители, скорее всего, происходят из одного или нескольких сёл, где прозвище Боец закрепилось за родоначальником.

Интересно, что в русской среде аналогичная фамилия выглядела бы как Бойцов. Украинский вариант с окончанием -ив сохранил более архаичную форму, указывающую на принадлежность. Если бы предок носителя фамилии был записан в российских документах, его могли бы «обрусить» в Бойцова, но в украинской традиции фамилия осталась в первоначальном виде. Таким образом, Боицив — это не просто «сын воина», а конкретный ономастический маркер, указывающий на украинское происхождение и, возможно, на западный регион.