Фамилия Боклащук — яркий пример украинской модели фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -ук/-чук. Этот суффикс в украинской ономастике означает «сын» или «потомок»: Боклащук — буквально «сын Боклаша» или «потомок Боклаша». А сам Боклаш — это прозвище, которое и лежит в основе фамилии.

Корень «боклаш» восходит к диалектному слову «боклаг» (или «боклак») — так в некоторых южнорусских и украинских говорах называли деревянную флягу, бочонок для воды или вина. Соответственно, прозвище Боклаш могли дать бондарю, который делал такие бочонки, или же человеку плотного, «бочкообразного» телосложения. В переносном смысле так могли прозвать и молчуна или того, кто «держит воду» — хранит секреты, но эта версия менее вероятна.

Географически фамилия Боклащук привязана к западным регионам Украины — прежде всего к Волыни, Ровенской и Житомирской областям. Встречается она и в соседней Беларуси, где суффикс -ук/-чук также продуктивен, но реже. В России фамилия редкая и обычно указывает на украинские корни предков.

С точки зрения словообразования фамилия прошла две ступени: сначала от прозвища Боклаш (с усечением конечного согласного при присоединении суффикса) образовалось имя Боклащук. Это так называемая «вторичная» патронимическая модель, характерная для Поднепровья и Полесья. В отличие от фамилий на -енко, которые распространены по всей Украине, фамилии на -ук/-чук чаще встречаются именно на северо-западе.

Сословной принадлежности у фамилии нет — такие прозвищные фамилии носили и крестьяне, и казаки, и мещане. Никаких документальных свидетельств о дворянском происхождении Боклащуков не обнаружено. Сегодня носители фамилии живут в основном в Украине и среди украинской диаспоры в Канаде и США.